Elke Jaschinski
Elke Jaschinski ist seit 2014 wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Arbeitsgruppe Diskrete Systeme. Neben organisatorischen Aufgaben als Assistenz der Professur für Diskrete Systeme befasst sie sich mit der Redaktion und Übersetzung wissenschaftlicher Publikationen. Ein wesentlicher Verantwortungsbereich ist die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für das gesamte Institut.
Dabei legt Elke Jaschinski als Kommunikationsexpertin besonderen Wert darauf, hochkomplexe wissenschaftliche Inhalte allgemeinverständlich darzustellen. Wissenschaft und Forschung sollen so für alle Rezipienten und Rezipientinnen greifbar werden.
Seit 2016 bekleidet Elke Jaschinski zudem in der OWITA GmbH die Position der Assistenz der Geschäftsführung. Als Office Managerin verantwortet sie sowohl die unternehmensinterne als auch –externe Kommunikation.
Raum: CIIT EG 3.6
1988-1993: Studium der Übersetzungswissenschaft und Volkswirtschaftslehre an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und Université Libre de Bruxelles
1993: Diplom-Übersetzerin
1990-1994: Übersetzerin und Redakteurin von allgemeinsprachlichen Texten, Lehrtätigkeit in der Erwachsenenbildung
1995-2003: Übersetzerin von fachspezifischen Texten in der Industrie
Seit 2008: Fernlehrerin in der Erwachsenenbildung
Seit 2014: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für industrielle Informationstechnik (inIT) der TH OWL, Lemgo
Seit 2016: Assistenz der Geschäftsführung, OWITA GmbH, Lemgo